How a harmless alter ego can take on a life of its own: Jimpster talks to 5 Mag’s Lauren Krieger on his once-mysterious “Franc Spangler” records.